Condos, hotel in plan for project in Austin’s St. Elmo area